Una soledad de mar
Una soledad de muerte, pero éstas
Serán compañía
Comparadas con ese paraje más profundo
Esa privacidad extrema
de un alma en su sola compañía -
Finita infinitud.
******
Moría por la Belleza - pero me sentía rara
Encajada en la Tumba
Cuando Uno que murió por la verdad, yacía
En una Habitación contigua -
Me preguntó en voz baja "¿Por qué había fallecido?"
"Por la Belleza", le comenté -
"Y yo - por la verdad - Ambas la misma cosa -
Hermanos somos", dijo -
Y así, como Parientes, que se encuentran en una Noche -
Hablamos de una Habitación a otra -
Hasta que el Musgo nos alcanzó los labios -
Y cubrió - nuestros nombres -
******
Dicen que "el Tiempo alivia" -
El Tiempo nunca ha aliviado -
Un sufrimiento real se endurece
Como los Tendones, con la vejez -
El Tiempo es la Prueba del Dolor -
Pero no un Remedio -
Y si tal cosa prueba, prueba también
Que no hubo Mal -
******
Uno no se atreve a nombrar la Soledad -
Se la podría más bien imaginar
Como la Plomada que desciende a su Tumba
Para medir el Tamaño -
La peor alarma de la Soledad
Es que viera por ella misma -
Y pereciera frente a ella misma
Por tan sólo un escrutinio -
El Horror de no estar vigilado -
Sino marginado en la Oscuridad -
Con la Conciencia suspendida -
Y el Ser bajo Llave -
Temo que esto - es Soledad -
La Hacedora del Alma
Sus Cavernas y sus Corredores
Que iluminan - o sellan -
Versión de Manuel Villar Raso
Soy nadie. ¿Tú quién eres?
Soy nadie. ¿Tú quién eres?
¿Eres tú también nadie?
Ya somos dos entonces. No lo digas:
lo contarían, sabes.
Qué tristeza ser alguien,
qué público: como una rana
decir el propio nombre junio entero
para una charca admiradora.
Podría estar más sola
Podría estar más sola sin mi soledad,
tan habituada estoy a mi destino,
tal vez la otra paz,
podría interrumpir la oscuridad
y llenar el pequeño cuarto,
demasiado exiguo en su medida
para contener el sacramento de él,
no estoy habituada a la esperanza,
podría entrometerse en su dulce ostentación,
violar el lugar ordenado para el sufrimiento,
sería más fácil fallecer con la tierra a la vista,
que conquistar mi azul península,
perecer de deleite.
Tan lejos de la piedad como la queja
Tan lejos de la piedad, como la queja-
tan frío a la palabra -como la piedra-
inconmovible a la revelación
como si mi oficio fuera de hueso-
tan lejos del tiempo -como la historia-
tan cerca de uno mismo -hoy-
como niños, a las bufandas del arco iris-
a la puesta de sol a su juego amarillo
a los párpados en el sepulcro-
¡cuán mudo yace el danzarín-
cuando las revelaciones del color se rompen-
y resplandecen -las mariposas!
Soy nadie. ¿Tú quién eres?
¿Eres tú también nadie?
Ya somos dos entonces. No lo digas:
lo contarían, sabes.
Qué tristeza ser alguien,
qué público: como una rana
decir el propio nombre junio entero
para una charca admiradora.
Podría estar más sola
Podría estar más sola sin mi soledad,
tan habituada estoy a mi destino,
tal vez la otra paz,
podría interrumpir la oscuridad
y llenar el pequeño cuarto,
demasiado exiguo en su medida
para contener el sacramento de él,
no estoy habituada a la esperanza,
podría entrometerse en su dulce ostentación,
violar el lugar ordenado para el sufrimiento,
sería más fácil fallecer con la tierra a la vista,
que conquistar mi azul península,
perecer de deleite.
Tan lejos de la piedad como la queja
Tan lejos de la piedad, como la queja-
tan frío a la palabra -como la piedra-
inconmovible a la revelación
como si mi oficio fuera de hueso-
tan lejos del tiempo -como la historia-
tan cerca de uno mismo -hoy-
como niños, a las bufandas del arco iris-
a la puesta de sol a su juego amarillo
a los párpados en el sepulcro-
¡cuán mudo yace el danzarín-
cuando las revelaciones del color se rompen-
y resplandecen -las mariposas!
Si crees que este símbolo te ataca es que no has entendido nada
Igualdad, no tolerancia
