Este cuento pertenece al volumen "Cuentos inverosímiles", publicado en 1924.
Queridos padres:
Os escribo la presente para que no estéis con cuidado por mi ausencia. Si desde hace tres meses no he vuelto por casa, no ha sido por mi culpa, sino porque ciertos asuntos no me han dejado ni un solo minuto libre.
Recordareis cómo, a los pocos días de llegar de fuera, salí de casa, un viernes por la mañana, para dirigirme al trabajo. Allí, en el taller, me esperaba un señor, muy serio, que hasta creo tiene un destino en la policía, y que con muy buenos modos, me invito a que le acompañase.
Así lo hice cortesmente, y me llevó en coche a un soberbio edificio, donde me esperaban otros señores. Una vez reunidos todos en un despacho —yo era el único que faltaba, según ellos—, me hicieron varias preguntas sobre cuestiones financieras, relacionadas con el Banco Valenciano, precisamente el que fue robado, como sabéis, hace poco tiempo, por los días que compre la pelliza nueva (que, a propósito, guardareis en alcanfor hasta mi regreso).
Ellos, por lo visto, me suponían muy enterado de estos asuntos financieros. En efecto, por las palabras que pudieron sacarme del cuerpo, comprendieron que yo estaba muy enterado de la cuestión, que a ellos, por lo visto, les interesaba mucho.
Se prolongó nuestra entrevista. Siguieron haciéndome preguntas, sin dejarme ni siquiera ir a comer a casa.
Tres días pasé allí. Después de mis declaraciones, se pusieron en comunicación con diversas personalidades financieras y judiciales de Valencia. Estaban encantados conmigo y decían que mis conocimientos les eran absolutamente indispensables.
A uno de estos señores se le ocurrió que lo mejor sería que saliéramos para Valencia, con objeto de, en vista del buen tiempo, seguir allí hablando del asunto.
Salimos, en efecto (todo sin darme tiempo a pasar por casa a despedirme y sin avisaros que fuerais a la estación, por si os afectabais mucho con la despedida).
Viajábamos en el vagón más seguro, puesto que coincidimos, casualmente, con la pareja de la Guardia Civil. Nos detuvimos en Albacete, donde nos esperaba un amigo mío, también enterado de este negocio, y al que no encontraban por ninguna parte. Después seguimos para Valencia.
Inútil será el deciros que durante el viaje no me dejaron solo ni un momento, colmándome de atenciones a las que yo no sabía cómo corresponder. Ellos se ocupaban de todo y no nos dejaban pagar nada ni tomar determinación ninguna. Ante su amabilidad, estábamos lo que se dice atados de pies y manos.
En Valencia pasamos bastantes días, ocupadísimos, por cierto. Nos invitó el director del Banco a que, en su presencia y en la de sus invitados, hiciéramos mi amigo y yo una pantomima originalísima, que consistía en simular un escalo y el robo de una caja de valores. Esta divertida fiesta resultó muy del gusto de los asistentes. Tanto mi amigo como yo conseguimos un buen efecto en aquella gente y fuimos muy elogiados por la realidad que dimos a nuestra escena muda.
De la ciudad del Turia conocí muy poco, pues siempre pasábamos en coche, y muy de prisa, sin darnos tiempo a ver nada.
Únicamente hemos visitado varias veces la Audiencia, antiguo Palacio de las Cortes, que fue construido en los siglos XV y XVI y que tiene mucho valor artístico. El salón donde éramos recibidos tiene una preciosa galería tallada y unos estupendos azulejos valencianos.
Yo estaba ya cansado de tanto ir y venir, pero aquellos señores, encantados con nosotros (uno de ellos nos defendió en la sala de la Audiencia con admirable elocuencia, persuadiendo a los otros de nuestras excelentes cualidades), decidieron continuar el viaje hasta las islas Baleares, en una de las cuales, Menorca, decían poseer una finca.
El día 2, por la noche, a bordo del Vicente Llorente, y con un tiempo hermoso, que persistió durante toda la travesía, salimos de Valencia. Apenas subíamos a cubierta, y, por no rozarnos con el resto del pasaje, hasta comíamos en el camarote. A pesar de todo, mirando por el ojo de buey, podíamos apreciar lo agradable del tiempo,
Al llegar a Mahón, ya nos esperaban varios señores que, sin dejarnos admirar las bellezas de la ciudad, se obstinaron en llevarnos en coche a la casa en que habíamos de hospedarnos.
No podemos estar mejor. La casa es un castillo antiguo de gran mérito, enclavado en lo alto de la población, y se halla muy bien guardada —hasta por soldados— lo mismo de día que de noche.
Mi habitación es muy amplia y muy segura. La puerta tiene muchos cerrojos, aunque con el inconveniente de que todos cierran por fuera. Las rejas de las ventanas, a pesar del grosor de sus barrotes, que contrastan con la pequeñez de los huecos, dejan ver el mar, y es una vista espléndida.
Yo hubiese querido estar por acá sólo unos días y volver pronto a casa; pero estos señores, con su amable insistencia, nos tienen aquí sujetos tanto a mi amigo como a mí.
No me mandéis dinero. No tenemos que pagar nada mientras sigamos aquí hospedados. Son tan obsequiosos que hasta la comida y el mismo lavado de las ropas es por su cuenta.
Para demostrarles nuestro agradecimiento, mi compañero se entretiene en hacer medias de lana, y yo, recordando mi oficio, me he puesto a construirles un armario de pino, que me agradecerán, seguramente.
Aunque he estado unos días retenido en mi habitación, bastante molesto por un dolor que me cogía todo el tobillo y me producía una opresión con que era muy penoso dar un paso, ya estoy mejor, y pronto podré bajar al patio, donde hay reunión todas las tardes.
Recuerdos a los amigos y a los parientes. Que os conservéis buenos. Os abraza vuestro hijo.
Salvador.
P. D. Nos vamos acostumbrando y estamos muy contentos. Seguramente, aún continuaremos aquí dos años, tres meses y un día.
Dramaturgo y cineasta. Empezó como narrador con un volumen de cuentos al que siguió una novela. Aunque el nombre se debe a Pedro Laín Entrialgo (“Hay una Generación del 27, la de los poetas, y otra generación del 27, la de los “renovadores” –los creadores más bien–, del humor contemporáneo”), a él se debe la popularización de "la otra generación del 27" para referirse al grupo de humoristas (Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Edgar Neville, Tono y él mismo) que, tomando al genio de Ramón Gómez de la Serna como referencia, cambiaron la forma de hacer humor en España.
Tras su paso (junto a sus compañeros de generación) como dialoguista por el Hollywood que iniciaba el camino del cine sonoro (amigos de Charles Chaplin, a sus reuniones y cuchipandas asistían personajes como Mary Pickford, Stan Laurel y Oliver Hardy, Buster Keaton, Einsenstein, Billy Wilder, Gloria Swanson, King Vidor, Paulette Godard, Loretta Young o Clark Gable -eso sí es hacer las américas y no lo que nos quieren vender ahora con actorcillos de cuarta-) su camino se dirigió al teatro y al cine y no volvío a la narrativa.
Su discurso de ingreso en la Real Academia Española es de obligada lectura para cualquiera que quiera saber qué fue eso de "la otra generación del 27".
Este cuento pertenece al volumen "Cuentos inverosímiles" de 1924, su primera obra publicada.
El señor X se enamora de la señorita H, en virtud de una de esas atracciones irresistibles en las mujeres de ojos azules. Pero el señor X tiene mucha prisa —siempre anda ocupado el señor X— y sólo, después de haberse cruzado con la señorita y sentirse vivamente inflamado por su gentileza, puede despilfarrar unos minutos hasta dejar a la señorita H en la puerta de su casa. Allí, apunta en un cuadernito el nombre de la calle y el número del edificio.
Hecho esto, se dirige a la agencia "Dulces Lazos", y a un hombre que asoma a la ventanilla de la oficina le dice estas palabras:
—Me acabo de enamorar de una señorita de tales señas personales, que vive en tal número de tal calle. Estoy decidido a casarme con ella. Encárguense ustedes de todo lo demás.
El empleado de la D.D.L.L. ("Dulces Lazos", por abreviar) apunta todo lo antedicho en un libro muy grueso y pregunta después:
—¿Qué tarifa conviene al señor?
El señor X elige una de las tarifas, no a la ligera, sino la que más se adapta a sus posibilidades económicas, y sale de la oficina para ir a sus asuntos, que le reclaman con toda urgencia.
Todo esto parecerá muy extraño a los que no conozcan la maravillosa organización de la D. D. L. L., porque esta sociedad anónima no ha comenzado aún su propaganda; pero, sin duda, cuando ésta llegue al público, podrá decirse que realmente ha empezado la actuación de esta agencia, cuya creación ha de reportar grandes beneficios a la Humanidad.
Inmediatamente de recibir el aviso del señor X, la D.D.L.L. pedirá por carta relaciones amorosas a la señorita H, en nombre, ¡claro está!, del susodicho señor X.
Si la señorita H accede, tan feliz noticia será puesta en conocimiento del afortunado señor X.
Después, le señorita H tendrá, como todas las señoritas que aceptan relaciones amorosas, la pretensión de que su novio le pasee la calle de arriba abajo. El señor X —ya hemos dicho que el señor X tiene muchas cosas que hacer— no puede perder el tiempo en pasear la calle, ocupación ociosa, que no reporta utilidad alguna.
Para conciliarlo todo, la D.D.L.L., dedicará a uno de sus agentes a la ocupación de pasear por delante de la casa de la señorita H. Como ella sólo quiere que alguien esté abajo, tanto le dará que sea el señor X como otro señor cualquiera. (Cuando, en una misma calle, la D.D.L.L. deba pasear la acera a dos o más señoritas, sólo colocará un agente para ellas, consiguiendo de este modo, una rebaja para sus clientes.)
Si las ocupaciones del señor X se lo permiten, el señor X dedicará cada día un rato a escribir cartas amorosas. En caso contrario, la D.D.L.L. se encargará de escribirle la correspondencia apasionada, cometido que desempeñará con una pericia encantadora. De todos modos, si el señor X se decide a escribir, las cartas deberán pasar, abiertas, por la D.D.L.L. que corregirá las faltas de ortografía y tendrá a su cargo el depositar rosas marchitas y cromos con palomas dentro de los sobres.
A cada uno de los novios se entregará, en el momento de contraer relaciones, un paquete de cartas perfumadas, atado con una cinta de seda rosa. En ninguna de las cartas de este paquete habrá nada escrito, pero sirven para que, en el caso de que en la primera riña se exijan mutuamente las cartas, no se dé el lamentable caso de que no haya carta que devolver.
Si la señorita H va al cine, el señor X recibirá de la D.D.L.L. notificación oportuna de su amada. Si el señor X, por sus muchos asuntos, no puede ir, la D.D.L.L. enviará a uno de sus agentes a ocupar el puesto del señor X. (Se responde de la honorabilidad de estos agentes, que, ni en el cine, abusarán de su situación.)
A la entrada de los teatros a que el señor X pueda concurrir, cuando sus ocupaciones se lo permitan, acompañando a la señorita H, seré provisto de una caja de chocolates, más barata y nutrida que las que se venden en las salas de espectáculos.
(Para casos extremos, la D. D. L. L. dispone de otro agente que aplicará un pañuelo empapado de éter a la nariz de la mamá de la señorita H demasiado reacia a dormirse en los espectáculos.)
Una vez por semana, la señorita H recibirá un ramo de flores y el señor X una corbata. (Estos gastos, naturalmente, se cargan en factura aparte al señor X.)
Si alguna vez el señor X tiene tiempo disponible para acompañar a paseo a la señorita H, un agente de la D.D.L.L. irá delante de ellos para atraer a las floristas de modo que el señor X se vea libre de su acoso. Otros dos agentes se colocarán delante de los escaparates de chucherías, para ocultarlos al paso de los novios, de modo que no pueda verse nada desde la calle.
Se proveerá al señor X de un manual de frases escogidas y a la señorita H de una colección de novelas de amor, del cursi más refinado.
La D.D.L.L. utilizará uno de sus agentes para la difícil misión de hablar a la mamá de la señorita H.
El mismo agente, vestido de chaquet, pedirá la mano de la señorita H para el señor X, que está muy ocupado en sus asuntos.
Mientras tanto, otros agentes se encargarán de sacar los papeles necesarios al señor X para contraer matrimonio. Los viajes a la Vicaría y las numerosas propinas con que hay que avivar la marcha de los expedientes matrimoniales, correrán asimismo a cargo de la D.D.L.L.
Finalmente, el día que el señor X esté menos ocupado, se celebrará la boda.
A las once de la mañana, un taxi recogerá en su domicilio al señor X, que acabará de levantarse del lecho y vestirá un sencillo traje de mañana.
El señor X tendrá que firmar en tres sitios distintos, todo muy deprisa, y se encontrará con su novia —que viste de diario— delante de un sacerdote que les bendecirá rápidamente. Están casados.
La lectura de la interesante carta abierta de San Pablo a los Corintios, y los retratos de boda en casa del fotógrafo, y, en fin, todas las molestias de las ceremonias nupciales, las sufrirá una pareja de agentes de la D.D.L.L. elegantemente ataviados para este fin.
El señor X y su esposa se despedirán de los invitados (también agentes de la D. D. L. L. contratados para este objeto) y saldrán en el taxi con dirección a un restaurante de buen tono.
Los señores de X comerán juntos por primera vez.
(La cuenta del restaurante queda incluida en la factura de todos los gastos ocasionados, tanto ordinarios como extraordinarios, que presentará al señor X la D.D.L.L.)
Al acabar la comida, los señores de X saldrán a la calle.
El señor X sacará el reloj y dirá:
—¡Caramba! ¡Son ya las tres! ¡Adiós, monina! ¡Hasta luego! Tengo mucho que hacer: estoy citado en el café con unos amigos.
Entonces, la señora de X (nee señorita H), contestará:
—Yo iré de compras. Dame dinero.
Luego se despedirán con un beso rápido. Se encontrarán en casa a las nueve de la noche. El señor X llegará tarde (¡tantos asuntos!) y protestará de que la sopa está fría.
* * *
La D.D.L.L. ofrecerá el domicilio nupcial a las numerosas amistades de los contrayentes y quedará encargada de recibir los regalos de boda. No es de las menos importantes la gestión de cambiar los objetos de arte que se reciban por otros más prácticos, en la misma tienda de donde proceden, con un diez por ciento de comisión.
Contenidos
Petición
Si algún cuento o poema que leas aquí te gusta, no lo dudes, vete a tu librería preferida (no a Amazon) y compra el libro del autor que te ha gustado o interesado. Si andas mal de dinero, pues para eso están las bibliotecas.
Literatura
Escepticismo
Otros blog
Si crees que este símbolo te ataca es que no has entendido nada
Igualdad, no tolerancia
Se dice, se comenta
La cita
“El patriotismo es el último refugio de los canallas.”
Samuel Johnson
"Lo que se afirma sin pruebas puede ser rechazado sin pruebas" (La Navaja de Hitchens)
Christopher Hitchens, filósofo inglés.
"La mujer no puede liberarse bajo ninguna religión, ni cristianismo, ni judaísmo ni islamismo, porque las mujeres son inferiores en todas las religiones."
Nawal El Saadawi (psiquiatra, escritora y activista egipcia)
"Dime quién te lee y te diré cómo escribes"
Anónimo
"Tengo una historia maravillosa que contar, pero no conozco el modo de contarla"
Sherwood Anderson
"Las religiones se preocupan de la vida antes de la vida, se preocupan de la vida después de la vida, pero les trae sin cuidado la vida durante la vida"
Anónimo.
"Si crees que la educación es cara, prueba con la ignorancia"
Derek Bok (ex-rector de la Universidad de Harvard)
"La Iglesia dice que la Tierra es plana, pero yo sé que es redonda, porque he visto su sombra en la luna. Por eso tengo más fe en las sombras que en la Iglesia"
Fernando de Magallanes (c. 1480-1521), navegante portugués.
"Tengo un podio en mi casa, soy el primero cuando quiero."
El Niño Gusano (de su canción "Un rayo cae").
"Existe sólo un bien, llamado conocimiento, y sólo un mal, llamado ignorancia"
Platón (c. 428-c. 347 a.C.), filósofo griego.
"Prefiero ser un mono transformado que un hijo degenerado de Adán".
Paul Broca (1824-1880), cirujano y antropólogo francés.
“En primer lugar, acabemos con Sócrates, porque ya estoy harto de ese invento de que No Saber Nada es un signo de Sabiduría"
Isaac Asimov
Samuel Johnson
"Lo que se afirma sin pruebas puede ser rechazado sin pruebas" (La Navaja de Hitchens)
Christopher Hitchens, filósofo inglés.
"La mujer no puede liberarse bajo ninguna religión, ni cristianismo, ni judaísmo ni islamismo, porque las mujeres son inferiores en todas las religiones."
Nawal El Saadawi (psiquiatra, escritora y activista egipcia)
"Dime quién te lee y te diré cómo escribes"
Anónimo
"Tengo una historia maravillosa que contar, pero no conozco el modo de contarla"
Sherwood Anderson
"Las religiones se preocupan de la vida antes de la vida, se preocupan de la vida después de la vida, pero les trae sin cuidado la vida durante la vida"
Anónimo.
"Si crees que la educación es cara, prueba con la ignorancia"
Derek Bok (ex-rector de la Universidad de Harvard)
"La Iglesia dice que la Tierra es plana, pero yo sé que es redonda, porque he visto su sombra en la luna. Por eso tengo más fe en las sombras que en la Iglesia"
Fernando de Magallanes (c. 1480-1521), navegante portugués.
"Tengo un podio en mi casa, soy el primero cuando quiero."
El Niño Gusano (de su canción "Un rayo cae").
"Existe sólo un bien, llamado conocimiento, y sólo un mal, llamado ignorancia"
Platón (c. 428-c. 347 a.C.), filósofo griego.
"Prefiero ser un mono transformado que un hijo degenerado de Adán".
Paul Broca (1824-1880), cirujano y antropólogo francés.
“En primer lugar, acabemos con Sócrates, porque ya estoy harto de ese invento de que No Saber Nada es un signo de Sabiduría"
Isaac Asimov
No siempre hemos vivido en Mango Street. Antes vivimos en el tercer piso de Loomis, y antes de allí vivimos en Keeler. Antes de Keeler fue Paulina, pero lo que más recuerdo es Mango Street, triste casa roja, la casa a la que pertenezco sin pertenecerle.
Lo escribo en el papel y entonces el fantasma no duele tanto. Lo escribo y Mango me dice adiós algunas veces. No me retiene en sus brazos. Me pone el libertad.
Un día llenaré mis maletas de libros y papel. Algún día le diré adiós a Mango. Soy demasiado fuerte para que me retenga. Un día me iré.
Amigos y vecinos dirán, ¿qué le pasó a esa Esperanza?, ¿adónde fue con todos esos libros y papel?, ¿por qué se marchó tan lejos?
No sabrán, por ahora, que me he ido para volver, volver por los que se quedaron. Por los que no.
Lo escribo en el papel y entonces el fantasma no duele tanto. Lo escribo y Mango me dice adiós algunas veces. No me retiene en sus brazos. Me pone el libertad.
Un día llenaré mis maletas de libros y papel. Algún día le diré adiós a Mango. Soy demasiado fuerte para que me retenga. Un día me iré.
Amigos y vecinos dirán, ¿qué le pasó a esa Esperanza?, ¿adónde fue con todos esos libros y papel?, ¿por qué se marchó tan lejos?
No sabrán, por ahora, que me he ido para volver, volver por los que se quedaron. Por los que no.
Datos personales
Archivo del blog
Temas que he tratado
- abad (1)
- abani (1)
- abbott (1)
- abós (1)
- abu bakr (1)
- achebe (2)
- acker (1)
- acuña (1)
- adaui (2)
- addis (1)
- adichie (3)
- adolph (1)
- adonis (6)
- agnant (1)
- agustín (1)
- aichinger (1)
- aidoo (1)
- airplane (2)
- ajmátova (2)
- al malaika (3)
- al-faradi (1)
- al-mutamid (1)
- al-saadawi (1)
- al-Sayyab (2)
- al-turtusi (1)
- alarcón (1)
- alatriste (1)
- aldecoa (1)
- aldunate (1)
- alexander (1)
- alfaro (1)
- ali (2)
- Allingham (2)
- allman (1)
- alma-tadema (1)
- almaguer (2)
- alós (1)
- álvarez (1)
- amijai (1)
- amis (1)
- ampuero (1)
- andreu (1)
- andric (1)
- angelino (1)
- anglade (1)
- animals (1)
- anne porter (3)
- anónimo (2)
- antón (1)
- aparicio (1)
- apollinaire (1)
- aragon (1)
- arcimboldo (1)
- arenal (1)
- arenas (1)
- argensola (1)
- armstrong (2)
- arredondo (3)
- arreola (3)
- arroyabe (1)
- arthur (1)
- arturo (1)
- asensi (1)
- asfalto (1)
- askildsen (7)
- assens (1)
- assis (1)
- asturias (34)
- attenborough (1)
- atwood (4)
- aub (3)
- auden (1)
- avellaneda (1)
- babayada (18)
- báez (1)
- bahr (1)
- bail (1)
- bailey (1)
- bajos (2)
- bakr (1)
- bakunin (1)
- bali (1)
- ballard (1)
- ballesteros (1)
- balzac (1)
- banda del tren (1)
- banda local (1)
- banti (1)
- barea (1)
- barnes (8)
- barrett (1)
- barrie (1)
- barros (1)
- bartoli (1)
- bashevis singer (1)
- bastarós (1)
- bastasic (1)
- bataille (1)
- batiburrillo (34)
- baudelaire (2)
- bazán (1)
- bean (1)
- beatnix (1)
- beattie (1)
- beautiful day (1)
- bechet (1)
- beck (2)
- beckett (2)
- becquer (1)
- behn (2)
- bell (1)
- belle (3)
- bello (1)
- benaud (1)
- bendixen (1)
- benedetti (4)
- benjamin (1)
- berganza (1)
- bergerac (1)
- bergua (2)
- berrón (1)
- bertino (1)
- bierce (7)
- bird (1)
- bishop (2)
- bjork (1)
- blackwood (1)
- blake (1)
- blakey (1)
- blanco (7)
- blasco ibañez (1)
- blok (1)
- bloy (1)
- bluegrass (1)
- blues (8)
- blum (3)
- bocconi (1)
- bolan (1)
- böll (2)
- bombal (3)
- boolos (1)
- bortagaray (1)
- bousoño (1)
- bowen (1)
- bowie (2)
- bowles (1)
- bowman (1)
- bracey (1)
- bradbury (2)
- bread (1)
- brecht (2)
- brel (1)
- breton (2)
- brooke (1)
- brunet (1)
- buena vida (1)
- bukowski (1)
- bunge (3)
- bunin (1)
- buñuel (1)
- burrito (1)
- burton (1)
- bužarovska (1)
- buzzati (2)
- byatt (2)
- byron (2)
- cabré (1)
- cabrera (1)
- cadalso (1)
- caicedo (1)
- cakanthorpe (1)
- calderón (1)
- caldwell (5)
- callas (2)
- Calvin (1)
- calvino (2)
- camba (1)
- camel (1)
- campbell barr (1)
- campoamor (1)
- campobello (1)
- canetti (2)
- cansei (1)
- capote (3)
- carbajal y mendoza (1)
- cardenal (1)
- carlos williams (1)
- carreter (1)
- carrillo (1)
- carrington (3)
- carta (1)
- cartagena (1)
- carter (3)
- carver (4)
- casal (1)
- casals (1)
- casona (1)
- castellanos (4)
- castro y andrade (1)
- cattana (1)
- cavafis (1)
- cave (1)
- ceccoli (1)
- cellero (1)
- cerda (2)
- cernuda (1)
- chacel (3)
- chamoiseau (1)
- chance (1)
- chaplin (1)
- charms (6)
- Chatrian (1)
- chaves nogales (1)
- chávez vaca (1)
- cheever (2)
- chejov (3)
- chilton (1)
- chiripitifláuticos (1)
- chizianes (1)
- chopin (4)
- ciencia (27)
- cine (2)
- cioran (1)
- cisneros (5)
- clarke (2)
- clash (1)
- clásica (19)
- clásicos populares (1)
- clifford (1)
- clinton (1)
- clooney (1)
- closs (1)
- cockney (2)
- colanzi (1)
- colette (1)
- collier (1)
- colmore (1)
- colombine (1)
- conde (2)
- condé (1)
- coppini (1)
- cordero (1)
- correa (1)
- cortázar (2)
- cortés (1)
- corto (2)
- couto (4)
- crack (1)
- cream (2)
- creedence (1)
- crémer (1)
- crosby (1)
- cruxshadows (1)
- cruz (1)
- csath (1)
- csáth (2)
- cubas (1)
- cuento (789)
- cunqueiro (3)
- d'arcy (1)
- d'holbach (1)
- dahl (1)
- dangarembga (1)
- daniel (1)
- dante (1)
- danticat (6)
- darwin (1)
- darwish (3)
- dávila (3)
- davis (6)
- Dawkins (2)
- dazai (1)
- de barros (1)
- de burgos (1)
- de castro (1)
- de cuenca (1)
- de la cerda (1)
- de la cruz (1)
- de la riva (1)
- de la serna (8)
- de la torre (1)
- de maistre (1)
- de miguel (1)
- dead (1)
- debenedictis (1)
- del monaco (1)
- del valle (1)
- delibes (1)
- denver (1)
- dettmer (1)
- díaz-mas (1)
- dicenta (1)
- dickens (2)
- dickinson (2)
- dinesen (1)
- dio (1)
- dioses (1)
- divas (6)
- divos (9)
- dixebra (2)
- djebar (2)
- dolls (1)
- donne (1)
- doolittle (1)
- dorsey (1)
- doyle (1)
- dracius (1)
- dragones (1)
- drake (1)
- ducasse (1)
- duffy (3)
- dunbar-nelson (1)
- dunsany (3)
- duras (1)
- durrell (3)
- dylan (2)
- earhart (1)
- echeverría (1)
- eco (1)
- egerton (2)
- eisenberg (1)
- ellington (2)
- ellis (1)
- ensayo (44)
- entre ríos (1)
- Enzensberger (1)
- Erckman (1)
- errasti (1)
- escher (1)
- espejo (1)
- espina (1)
- eugenides (1)
- euroyeyé (4)
- evangelista (1)
- extracto (70)
- fabricio (1)
- faciolince (1)
- Faik Abasiyanik (1)
- falco (1)
- farah (1)
- faulkner (3)
- fauré (1)
- fe de ratas (1)
- feminismo (5)
- ferlosio (1)
- fernández flórez (6)
- ferré (1)
- fieger (1)
- filippi (1)
- fink (1)
- fire (1)
- fischerova (1)
- fitzgerald (6)
- flack (1)
- floyd (1)
- folclore (6)
- folk (1)
- fondane (1)
- fonseca (2)
- fontanella (1)
- fools (1)
- ford (1)
- forges (2)
- fortune (1)
- fraile (1)
- françois (1)
- franklin (2)
- free (1)
- fuertes (8)
- gábor (1)
- gabriel (1)
- gaiman (1)
- gaite (2)
- galdós (1)
- galeano (1)
- gallagher (3)
- gallant (4)
- gallardo (1)
- gallegos (1)
- galsworthy (1)
- gambaro (1)
- gamov (1)
- gardner (1)
- garner (2)
- garro (1)
- garza (1)
- gaskell (1)
- gass (1)
- geoghegan (1)
- getty (1)
- getz (1)
- gilgamesh (1)
- gillespie (1)
- gimferrer (1)
- ginzburg (2)
- glantz (1)
- glück (1)
- Goethe (1)
- goldberg (1)
- goldin (1)
- goldson (1)
- góngora (1)
- gonsalves (1)
- gonzález (1)
- gonzález rubín (2)
- gordimer (2)
- gorriti (1)
- gospodinov (1)
- gouges (1)
- goyen (1)
- goytisolo (2)
- grace (1)
- grand (1)
- grappelli (3)
- gray (2)
- gromit (1)
- gudiño (1)
- gumiliov (1)
- gurt (1)
- gutierrez (1)
- gutiérrez (3)
- häendel (1)
- hammett (1)
- hampate ba (1)
- handsome (1)
- hanneman (1)
- hardy (1)
- harris (4)
- harruna attah (1)
- harte (1)
- hawking (2)
- hawthorne (1)
- heat (1)
- heker (1)
- hemingway (1)
- hempel (3)
- hendrix (4)
- henry (2)
- hernández (2)
- hernández-lloreda (1)
- hesse (1)
- highsmith (1)
- hip-hop (1)
- Hobbes (1)
- hobbs (1)
- hoffmann (1)
- hölderlin (1)
- homes (4)
- hong (1)
- hooker (1)
- horacio (1)
- hrabal (1)
- hugo (2)
- huguet (1)
- huidobro (1)
- humor (39)
- ibañez (1)
- ibargüengoitia (1)
- ibn hazm (1)
- ibn hisn (1)
- ibn utman (1)
- ibn waddah (1)
- ibn zaydun (1)
- iceberg (1)
- ilustradores (19)
- ionesco (1)
- iparraguirre (1)
- iron (1)
- irving (1)
- iyengar (1)
- jackson (1)
- jacobs (1)
- jam (2)
- jardiel poncela (3)
- jarry (2)
- jazz (22)
- jeftanovic (1)
- jerome (1)
- jethro (1)
- johnson (1)
- jones (1)
- joyce (2)
- julavits (1)
- july (3)
- junoon (1)
- justina (1)
- kadaré (1)
- kafka (3)
- kavafis (1)
- keats (1)
- keret (4)
- kerouac (1)
- kessel (1)
- kierkegaard (1)
- kincaid (8)
- king (1)
- kinks (1)
- kinski (1)
- kipling (3)
- kirlian (1)
- kis (1)
- klaus (1)
- kleist (1)
- knack (1)
- korolenko (1)
- kortatu (1)
- kosztolányi (1)
- krasinski (1)
- krauze (1)
- kristof (5)
- kureishi (2)
- kuttner (1)
- kuzwayo (1)
- l'isle adam (2)
- la eMe (1)
- ladies (2)
- laforet (1)
- lagerkvist (1)
- lahiri (1)
- lahsen salam (1)
- lamarche (1)
- lamwaka (1)
- lardner (2)
- larra (1)
- larrocha (1)
- lawrence (1)
- lawson (1)
- le guin (2)
- leadbelly (2)
- lectura (1)
- lee (4)
- leer (2)
- lem (1)
- lemans (1)
- lemuripop (1)
- lennox (2)
- leñero (1)
- león (1)
- leopardi (1)
- lesmian (1)
- lett (1)
- lezama lima (1)
- liceaga (1)
- lichberg (1)
- lijó (1)
- likong (1)
- lillo (1)
- linossier (1)
- lispector (2)
- literatura (11)
- lobsters (1)
- lógica (1)
- london (1)
- longet (1)
- lópez rubio
- lord (1)
- lorengar (1)
- lorrain (2)
- losada (2)
- lovecraft (3)
- lowe (1)
- loy (1)
- Luiselli (1)
- lukather (1)
- lurie (1)
- magnatune (1)
- maiakovski (2)
- majoral (1)
- malamud (2)
- malayo (1)
- mandelstam (1)
- mandfield (1)
- manguel (1)
- manhattan (1)
- mann (2)
- manrique (1)
- mansfield (3)
- mantel (1)
- manzano (1)
- marcos (1)
- marechera (1)
- margarita (1)
- márquez (1)
- marsé (1)
- marstein (1)
- marx (1)
- mary (1)
- masters (1)
- mateo díez (2)
- matheson (2)
- maturin (1)
- matute (3)
- maupassant (2)
- mayoral (1)
- mcclanahan (1)
- mccoy (1)
- mccullers (5)
- medio (1)
- meléndez (1)
- méliès (1)
- melville (3)
- mendelssohn (1)
- mendoza (1)
- merlín (1)
- metallica (1)
- mew (1)
- michaux (1)
- midler (1)
- mihura (3)
- miklosa (1)
- mingote (1)
- mirafiori (1)
- mirbeau (3)
- mississippi sheiks (1)
- mistral (1)
- mitchell (1)
- mjq (1)
- moerbeek (1)
- moffo (1)
- molano (1)
- molefhe (1)
- molina (1)
- monsó (1)
- montero (1)
- monteser (1)
- montgomery (1)
- montoya (1)
- moore (5)
- mopa (1)
- mora (1)
- morales (1)
- morante (2)
- moravia (1)
- mori (1)
- moris (1)
- morrison (1)
- moscoso (1)
- moshfegh (1)
- mrozek (2)
- mulholland (1)
- müller (6)
- munro (2)
- muñoz seca (1)
- música (168)
- musil (1)
- mutis (1)
- nabokov (2)
- nash (1)
- negrín (1)
- nerval (1)
- neville (2)
- nietzsche (1)
- nin (1)
- nosotrash (3)
- nourbeSe (1)
- novás (1)
- nubo (1)
- nwapa (1)
- o'brien (1)
- o'connor (3)
- o’faolain (1)
- o'flaherty (1)
- o'hagan (1)
- o'hara (1)
- obituario (19)
- obligado (1)
- ocampo (3)
- ojeda (1)
- okigbo (1)
- okri (2)
- olmo (2)
- ópera (8)
- orengo (1)
- ortese (1)
- orwell (3)
- oviedo (1)
- owen (1)
- oz (1)
- ozick (3)
- pacheco (1)
- pacheco medrano (1)
- palacio (7)
- paley (5)
- palma (1)
- panero (5)
- pantera (1)
- papini (1)
- parker (2)
- parra (1)
- parton (3)
- pasternak (1)
- Paterson (1)
- pauline (3)
- paulos (1)
- pavarotti (2)
- pavese (3)
- pavón (1)
- paz soldán (1)
- pennac (1)
- péret (1)
- pérez-moreno (1)
- peri rossi (4)
- perkins (1)
- perkins gilman (1)
- perlman (1)
- perutz (1)
- pessoa (2)
- peterson (2)
- petrarca (1)
- petrushevskaya (3)
- pettersson (1)
- peyrou (1)
- pickett (1)
- pilniak (2)
- pinar (1)
- pintado (1)
- pinto (7)
- pintura (4)
- piñán (4)
- piñera (2)
- pioneras (7)
- pirandello (2)
- pistones (1)
- pizán (1)
- plath (2)
- platonov (5)
- poco (1)
- poe (4)
- poesía (186)
- poncela (2)
- poniatowska (4)
- pop (45)
- popper (3)
- poulenc (1)
- pound (2)
- pratchett (2)
- pravianu (1)
- presentación (2)
- presley (2)
- prichard (1)
- prieto (1)
- primal (1)
- proust (1)
- puccini (1)
- purdy (1)
- purple (2)
- putuma (1)
- pynchon (2)
- queen (1)
- queiroz (1)
- quevedo (2)
- quiroga (1)
- rainbow (1)
- rainey (1)
- ramírez (1)
- rebel (1)
- reina (1)
- religión (13)
- residents (1)
- rey rosa (1)
- rhys (5)
- ribeyro (1)
- riera (1)
- rilke (2)
- ripoll (1)
- risco (1)
- rivas (1)
- river-dave (1)
- robayo (1)
- robison (3)
- rock (77)
- rodríguez (2)
- rodríguez albán (1)
- rojas (1)
- rojo (1)
- romero (1)
- rosalía (1)
- rosendo (1)
- rossetti (1)
- roto (1)
- rousseau (1)
- rubín (1)
- rubinstein (2)
- rulfo (1)
- russell (5)
- sabbath (2)
- sade (1)
- sagan (3)
- saki (1)
- salinas (1)
- salinger (2)
- salisachs (1)
- samanci (3)
- san juan (1)
- santa teresa (1)
- santana (1)
- santiago (1)
- santos-febres (4)
- sara (1)
- sassoon (1)
- satie (3)
- saunders (1)
- savall (1)
- sawa (2)
- schiele (1)
- schiller (2)
- schopenhauer (1)
- schreiner (1)
- schulz (3)
- schweblin (1)
- schwob (1)
- sciascia (1)
- scott-fitzgerald (1)
- scotto (1)
- scruggs (1)
- searchers (1)
- sebastian (3)
- secretos (1)
- sedoff (1)
- seger (2)
- selmana (4)
- senghor (1)
- serna (3)
- serra (1)
- seth (1)
- sexton (2)
- seymour (1)
- shakespeare (1)
- shelley (2)
- shepard (2)
- shitdisco (1)
- shore (1)
- shorter (1)
- shostakovich (1)
- shriver (1)
- shua (1)
- sigea (1)
- simon (1)
- sinatra (2)
- siniestro (2)
- sinvergonzonería (1)
- skynyrd (1)
- slavin (1)
- slayer (2)
- smith (3)
- smiths (3)
- sologub (1)
- somers (1)
- soriano (1)
- sosa (1)
- sosa villada (1)
- soul (1)
- soyinka (2)
- spann (1)
- spencer (1)
- spenser (1)
- springfield (1)
- stag (1)
- staton (2)
- stein (2)
- stephens (1)
- steppenwolf (1)
- sterne (1)
- stevenson (1)
- stien (1)
- stills (1)
- Stillwater (1)
- stockton (1)
- stoker (2)
- stones (1)
- storni (2)
- styron (1)
- suaves (1)
- sutherland (1)
- swift (1)
- szymborska (2)
- tarafa (1)
- tárrega (1)
- tatum (2)
- taylor (2)
- tchaikovsky (1)
- teatro (3)
- tebaldi (1)
- tejedor (2)
- tenniel (1)
- tereshkova (1)
- terror (1)
- thomas (3)
- thompson (1)
- tillman (1)
- tizón (1)
- tolstoi (1)
- tono (1)
- toomer (1)
- topo (1)
- topor (1)
- torres (1)
- torri (1)
- toufali (1)
- tradicional (1)
- traffic (1)
- tranströmer (1)
- tresguerres (2)
- trex (1)
- tristán (1)
- trollope (1)
- tsvietáyeva (4)
- tuqan (1)
- turgueniev (1)
- tusquets (1)
- twain (3)
- tzara (2)
- úbeda (1)
- ulica (1)
- umbral (1)
- unamuno (1)
- updike (1)
- uslar pietri (1)
- vainica (1)
- valdelomar (1)
- valenzuela (4)
- valera (1)
- vallvey (1)
- vanoli (1)
- varela (1)
- vargas álvarez (1)
- vaughan (3)
- vega (5)
- vendela (1)
- venexiana (1)
- venturini (1)
- venuti (2)
- vergara (1)
- versiones (17)
- vicens (1)
- villafuerte (1)
- vivaldi (1)
- voronca (1)
- walcott (1)
- walker (1)
- wallace (3)
- walláda (1)
- walsh (1)
- warner-vieyra (1)
- waters (2)
- watson (1)
- Watterson (1)
- waugh (2)
- weill (1)
- weller (1)
- wells (1)
- welty (1)
- White (1)
- wiedemann (1)
- wilde (2)
- williams (6)
- wine (1)
- winocur (1)
- winterson (1)
- woolf (4)
- wright (1)
- xam (1)
- xurde (1)
- yan (1)
- yañez (1)
- yardbirds (1)
- yeats (2)
- young (1)
- yusti (1)
- zamiatin (2)
- zamudio (1)
- zappa (1)
- zayas (2)
- zeppelin (2)
- zilahy (1)
- zola (2)
- zóschenko (1)
- zweig (2)


