tag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post3537464779320295924..comments2024-02-15T11:33:32.671+01:00Comments on Mango Street: Ludmilla Petrushevskaya - "Venganza"La mujer Quijotehttp://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-31447024070731712402021-02-27T20:15:37.162+01:002021-02-27T20:15:37.162+01:00Que yo sepa, en español solo está editado el volum...Que yo sepa, en español solo está editado el volumen al que pertenece este cuento. El libro se llama "Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina" y está editado por Atalanta en 2011. En librerías hace siglos que no lo veo, tal vez la editorial aún lo tenga en catálogo.<br />La mujer Quijotehttps://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-20953912330682091682020-07-12T22:53:10.579+02:002020-07-12T22:53:10.579+02:00Alguien sabe dónde puedo conseguir más cuentos de ...Alguien sabe dónde puedo conseguir más cuentos de ella ?<br />Julian Ferreirahttps://www.blogger.com/profile/04381359493036841894noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-60838953370296516442020-05-04T23:33:32.988+02:002020-05-04T23:33:32.988+02:00¿Dónde mas puedo leer de ella?¿Dónde mas puedo leer de ella?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03458299936291983252noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-66252663943923096132013-02-27T11:15:45.378+01:002013-02-27T11:15:45.378+01:00Pues a esperar toca. La verdad es que sí, es una n...Pues a esperar toca. La verdad es que sí, es una novela compleja con la que hay que tener mucho tiento.<br />Saludos.La mujer Quijotehttps://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-33927525388147233882013-02-27T08:24:36.673+01:002013-02-27T08:24:36.673+01:00Pues es curioso que te acuerdes ahora, porque el p...Pues es curioso que te acuerdes ahora, porque el pasado viernes saque de la estantería tanto "Eucalyptus" como la que podría ser mi novela australiana favorita ("The hunter" de Julia Leigh) para releerlas y reseñarlas. Ambas me apetecen mucho y ahora que estoy algo más liado/perezoso con las lecturas otra vez pueden ser un buen revulsivo. Así qué saldrán pronto, tras Moore, espero. Mi cabeza está últimamente un poco dada a la dispersión de ideas. <br />Creo que ya te comente que la novela me encantó pero que quede con la clara idea de que necesitaba releerla para poder atreverme a poner por escrito una opinión acerca de la misma.<br />Así qué espero qué sea muy pronto.<br />Un muy cordial saludo.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-12909154724015989742013-02-25T19:24:13.277+01:002013-02-25T19:24:13.277+01:00Yo había oído hablar de ella, lo típico de alguien...Yo había oído hablar de ella, lo típico de alguien que la cita en alguna entrevista, pero hasta que no apareció este volumen no hubo nada que hacer.<br />De Csáth tienes algún cuento en el blog, y puede que se parezca más a él que a la Kristof.<br />http://yovivoenella.blogspot.com.es/search/label/cs%C3%A1th<br />Yo siempre soy partidaria de respetar los originales, pero está claro que el título castellano e inglés dice mucho más de lo que te vas a encontrar que el título ruso.<br />Ahora que hablas de releer, una pregunta, y no te sientas obligado a contestar, ¿qué fue de la reseña de Murray Bail y su Eucaliptus?<br />SaludosLa mujer Quijotehttps://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-90643769489308483232013-02-25T17:54:28.240+01:002013-02-25T17:54:28.240+01:00Petrushevskaya me encantó. Fue una sorpresa y algu...Petrushevskaya me encantó. Fue una sorpresa y algunos de sus cuentos (por ejemplo este, el que da título al volumen) fueron, cuando la encontré, muy sorprendentes, como un cubo de agua helada en el cogote (lo siento, no se me ocurre ahora símil mejor). La comparación con Kristof me parece totalmente acertada (a Csáth no lo he leído). Los inicios siempre me encandilaban, ya lo comenté: eso de "Había una vez un joven, llamado Oleg que quedó huérfano cuando murió su madre" siempre prometía algo interesante. Y por cierto el título original "Dos Reinos" me parece mejor que el hipermegalargo en inglés. Pero vamos, eso no es noticia, siempre me pasa igual, el título original me gusta más que el traducido. <br />Y gracias por la mención.<br />Saludos.<br /><br />PD: Estoy releyendo a Lorrie Moore.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.com