tag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post1637675200762953870..comments2024-02-15T11:33:32.671+01:00Comments on Mango Street: Katherine Mansfield - "Veneno"La mujer Quijotehttp://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-54817144730803398552011-02-08T19:08:58.781+01:002011-02-08T19:08:58.781+01:00Supongo que quien escribió eso de extranjera es qu...Supongo que quien escribió eso de extranjera es que sólo considera neozelandeses a los maorís, los blancos eran extranjeros.<br />Con respecto a lo de escritores neozelandeses, pues yo conozco a dos más, los que menciono arriba, también considerados extranjeros. De Sargeson no he visto nada en español salvo alguna cosa suelta en la red y ya hace tiempo, no sabría volver a encontrarlo. <br />Sin embargo a Janet Frame es fácil encontrarla en las librerías españolas traducida. Que ahora me dé cuenta haber visto: "hacia otro verano" (novela) y "Un ángel en mi mesa" (autobiografía). "Un ángel ..." fue llevado al cine y es fácil encontrar también la película. Hay traducido también algún volumen de cuentos. En algún lado leí, no sé cuanto tiene de cierto, que la madre de Frame limpiaba en la casa de Mansfield. Frame es una autora muy recomendable.<br />Mansfield era algo más que una rival para Woolf, tal vez no llegara a ser tanto como Vita Shakeville, pero quién sabe (aunque en realidad, a quién le importa).La mujer Quijotehttps://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-76065063758850685042011-02-08T17:14:35.549+01:002011-02-08T17:14:35.549+01:00Por cierto, imagino que ya lo conocerás, pero por ...Por cierto, imagino que ya lo conocerás, pero por si acaso, y hablando de Woolf y Mansfield, es famosa la frase de KM a VW "Eres la unica mujer con quien deseo hablar de trabajo. Nunca habrá otra." Y cuando murió KM, VW con quien tuvo una estrecha relación afirmó "No hay sentido en escribir ya. Katherine no le leerá. Katherine ya no es mi rival."Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-48856165532389475722011-02-08T17:06:06.065+01:002011-02-08T17:06:06.065+01:00Extranjera? Por considerarla inglesa? Porque si no...Extranjera? Por considerarla inglesa? Porque si no, no entiendo como hilan las mentes de algunas. Mansfield es una debilidad para mi. La descubrí poco después del frio acero de Virginia Woolf y el contraste fue como un bálsamo.Primero leía a Woolf y luego a Mansfield, lueo a Mansfield y luego a Woolf....<br /><br />La descubri una vez rebuscando en una librería de viejo, donde estaba un pequeño volumen de su diario y había una frase que me encganchó ("Cada vez que salgo de entre sus brazos, me siento cargada de flores"). Me encantó y lo compré. A renglón seguido tuve que rebuscar para comprar una edición barata de sus relatos. Hasta que ya cuando me lo podía permitir, Alba editorial me rescató del olvido. <br /><br />No solo es la más grande de las letras neozelandesas (¿alguien conoce a otro u otra escritor de ese pais?. Australianos si, 5 ó 6, pero de NZ...), sino una de las más grandes de las que escribían en inglés en su época. Es mi opinión, vamos. <br /><br />Este relato es una buena prueba.Oscarhttps://www.blogger.com/profile/14567758800911247183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5869679198493455469.post-31377066456841420442011-02-06T23:33:55.432+01:002011-02-06T23:33:55.432+01:00me encanta!
xo
yolandame encanta!<br />xo<br />yolandaAnonymousnoreply@blogger.com