porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía, es mejor vivir
con la alegría de los hombres,
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada,
te sentirás perdida o sola,
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto,
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Un hombre sólo, una mujer
así, tomados de uno en uno,
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti,
cuando te escribo estas palabras,
pienso también en otros hombres.
Tu destino está en los demás,
tu futuro es tu propia vida,
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares,
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname, no sé decirte
nada más, pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre, siempre, acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Aprovecho el poema que Goytisolo escribió a su hija, para una nueva edición del "escuche, compare y, si es necesario (como hoy), arranque los altavoces y destrúyalos".
El responsable de llevar a canción el poema, así que supongo que podría llamarse a esto la versión original. Suena a ..., bueno, a Paco Ibañez, es como si sólo cantara una canción y le cambiara la letra. Dan ganas de arrojarse al tren.
Prescindible versión rockera.
Pura melaza, demasiado azúcarada, diez de cada diez dentistas desaconsejan escucharla.
He encontrado versiones dignas del Museo de los Horrores (Muchachito, Falete y cosas similares) que me niego a colgar en este blog.
Mi opción es clara, leed a Goytisolo en silencio.
